XANGAI (Grupo BraChi) – A metrópole de Xangai testemunhou uma verdadeira onda de romance e um número histórico nesta quarta-feira, 20 de maio, data em que o “índice de doçura” da cidade atingiu seu nível mais alto em quase uma década.
Ao todo, 3.729 casais registraram seus casamentos ao longo do dia, estabelecendo um novo recorde para a data nos últimos nove anos. O fenômeno se deve ao fato de que, no idioma chinês, a pronúncia da data funciona como um homófono para a frase “Eu te amo”, transformando o período em um momento altamente concorrido para os apaixonados.
Para os não falantes do idioma, essa conexão romântica faz todo o sentido quando analisamos a sonoridade dos números em chinês mandarim. A data de 20 de maio é representada numericamente como "5.20" (cinco, dois, zero), cuja leitura em mandarim é wǔ èr líng. Ao ser pronunciada de forma rápida e fluida, essa sequência numérica soa de maneira extremamente semelhante à frase "Eu te amo" (wǒ ài nǐ). Essa feliz coincidência fonética — um trocadilho numérico muito comum na cultura digital e jovem da China — transformou o dia 20 de maio em uma espécie de Dia dos Namorados moderno e cibernético no país, justificando a enorme corrida dos casais aos cartórios para eternizar a união sob o simbolismo dessa declaração de amor sonora.
A mobilização foi tão intensa que alguns casais chegaram ao Centro de Registro de Casamentos da Rua Tian’ai por volta das 3 horas da manhã para garantir o atendimento, o que levou os funcionários do setor a iniciarem o plantão mais cedo para viabilizar a realização desse importante evento de vida.
Dados oficiais do Departamento de Assuntos Civis de Xangai revelam que a celebração atraiu cidadãos de todo o país, sendo que 1.735 casais – o equivalente a 46,53% do total de registros – eram provenientes de fora da cidade, beneficiando-se da política de registros de abrangência nacional.
Sob o tema “Amor em Xangai, Doce Começo”, diversos distritos da cidade organizaram uma ampla gama de atividades temáticas e casamentos coletivos exclusivos, como ocorreu nas regiões de Minhang, Changning, Putuo, Jing’an, Huangpu, Jinshan e Yangpu. Além do ato formal, os órgãos públicos ofereceram serviços atenciosos de aconselhamento matrimonial e apoio ao parto, incluindo programas inovadores como o “Elogio nas Nuvens” em Pudong, mapas emocionais em Putuo, cartões-postais com a temática do primeiro amor em Qingpu e mercados voltados à saúde familiar em Fengxian e Xuhui.
Toda essa movimentação impulsionou fortemente a chamada “economia doce”, integrando o registro civil aos setores de cultura, turismo, comércio e indústria. Entre os destaques dessa engrenagem comercial estiveram os pontos de emissão de certidões no terraço do Bund, em Huangpu, o lançamento do primeiro “Passaporte Doce” do Delta do Rio Yangtze, em Qingpu, e experiências imersivas na floresta em Chongming, que ativaram novos cenários de consumo e artesanato.
Essa cooperação multissetorial reflete os esforços do departamento de assuntos civis local para aprofundar a reforma dos costumes matrimoniais, estimulando o desenvolvimento de alta qualidade por meio do consumo.
Para coroar as celebrações, uma parceria entre o Departamento Municipal de Assuntos Civis, a Comissão Municipal de Comércio, a Comissão Municipal de Saúde e o Comitê da Liga da Juventude Comunista lançou um substancial “pacote de presentes” direcionado a todos os casais que registrarem união este ano.
Sem truques ou pegadinhas, os recém-casados precisam apenas apresentar a certidão de casamento para usufruir de descontos e benefícios cumulativos que abrangem desde viagens e itens de vida doméstica até serviços essenciais de saúde e bem-estar em toda a cidade.