A Longa Marcha foi uma grande transferência estratégica empreendida pelo Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês de outubro de 1934 a outubro de 1936, devido à liderança equivocada do dogmatismo de “esquerda” dentro do Partido e ao fracasso da quinta campanha de contra-cerco na Área Central da Base Revolucionária. No entanto, essa grande façanha não foi inicialmente chamada de “Longa Marcha”.
O termo “Longa Marcha” passou por um processo histórico desde seu surgimento até seu uso generalizado dentro do Partido e seu subsequente reconhecimento internacional. A compreensão popular da Longa Marcha também evoluiu, deixando de se referir especificamente à transferência estratégica do Primeiro Exército da Frente (ou seja, o Exército Vermelho Central) da Área de Base Revolucionária Central para o norte de Shaanxi, e passando a incluir a transferência estratégica do Primeiro, Segundo e Quarto Exércitos da Frente e do Vigésimo Quinto Exército de suas áreas de base para o norte de Shaanxi.
Devido ao imenso impacto da Longa Marcha, surgiu posteriormente o conceito da “Nova Longa Marcha”. Ao analisarmos os registros e discussões sobre a Longa Marcha e a Nova Longa Marcha nos documentos do Partido, podemos compreender claramente o aprofundamento do entendimento popular sobre os conceitos e conotações da Longa Marcha e da Nova Longa Marcha.
I. O surgimento do conceito de “Longa Marcha” e a compreensão de sua conotação
Em outubro de 1934, o Exército Vermelho Central iniciou sua retirada estratégica da Área da Base Revolucionária Central. Naquela época, o Comitê Central planejava se deslocar para o noroeste de Hunan para unir forças com o Segundo e o Sexto Corpo do Exército Vermelho, e não previa que teria que viajar milhares de quilômetros para o noroeste.
Portanto, nas declarações, instruções, avisos, ordens e resoluções emitidas pelo Comitê Central do PCC, pelo Governo Central da República Soviética da China, pela Comissão Militar Central e pelo Departamento Político Geral do Exército Vermelho, esta operação estratégica em larga escala foi inicialmente referida como “ruptura”, “longa marcha”, “contraofensiva” e “expedição ocidental”, mas não como “Longa Marcha”.
(I) A proposta e a divulgação do conceito de “Longa Marcha”
Com base na literatura disponível, o termo “Longa Marcha” surgiu pela primeira vez em uma proclamação emitida durante a campanha do Exército Vermelho em Guizhou. Partindo da Base Revolucionária Central, o Exército Vermelho já havia marchado vários milhares de li (aproximadamente 1.500 quilômetros) quando chegou a Guizhou, uma jornada consideravelmente longa. Isso constitui a base objetiva para o surgimento do termo “Longa Marcha”.
Em fevereiro de 1935, o Departamento Político Geral do Exército Vermelho emitiu uma “Carta aos Trabalhadores, Camponeses e Massas Trabalhadoras” em Guizhou, que começava afirmando: “Nosso Exército Vermelho Operário e Camponês deslocou-se de Jiangxi para a área de combate, embarcando na Longa Marcha para a região fronteiriça de Sichuan e Guizhou.” Este é o documento mais antigo descoberto a usar o termo “Longa Marcha”. Mais tarde, em maio daquele ano, Zhu De, em sua função de Comandante-em-Chefe do Exército Vermelho, emitiu uma “Proclamação do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês”, que incluía a frase “A Longa Marcha de dez mil li do Exército Vermelho é imparável.” O termo “Longa Marcha” foi usado novamente.
Em agosto de 1935, o Birô Político do Comitê Central aprovou a “Resolução do Comitê Central sobre a Situação Política e as Tarefas após a Convergência do Primeiro e Quarto Exércitos da Frente” na Conferência de Shawo. A resolução destacava que “a Longa Marcha do Primeiro Exército da Frente, abrangendo 18.000 li (unidade de medida de área), foi uma empreitada grandiosa e sem precedentes na história chinesa. Foi uma longa marcha sem descanso, com o exército cercado, perseguido, interceptado e bloqueado por Chiang Kai-shek e pelo exército do Kuomintang de sete ou oito províncias.” Esta é a primeira vez, nos documentos atuais do Comitê Central, que a transferência estratégica do Exército Vermelho Central da Área da Base Revolucionária Central é mencionada como a “Longa Marcha”.
À medida que a quilometragem percorrida pelo Exército Vermelho Central aumentava, em setembro do mesmo ano, o Birô Político do Comitê Central aprovou a “Decisão do Comitê Central sobre os Erros do Camarada Zhang Guotao” na Conferência de E’jie. A “Decisão” mencionava a “Longa Marcha de mais de 20.000 li do Exército Vermelho Central após a ruptura”, sendo esta a primeira vez que a expressão “Longa Marcha de mais de 20.000 li” apareceu em um documento central.
Em outubro de 1935, após a chegada do Exército Vermelho Central ao norte de Shaanxi, Mao Tsé-Tung escreveu o poema “A Longa Marcha”, usando linguagem poética para resumir a árdua jornada da Longa Marcha de 25.000 li do Exército Vermelho Central e para elogiar o heroísmo e o otimismo revolucionários do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês. Simultaneamente, “A Canção da Vitória da Expedição do Exército Vermelho Central” (posteriormente chamada simplesmente de “A Canção da Longa Marcha”), compilada por Lu Dingyi e Jia Tuofu com base em suas experiências participando da Longa Marcha, também começou a circular entre o Exército Vermelho. A letra registrava a jornada do Exército Vermelho Central de outubro de 1934 a outubro de 1935, mês a mês, incluindo o verso “A Longa Marcha de 20.000 li chegou ao norte de Shaanxi, onde o Exército Vermelho do Norte e do Sul uniram forças”.
Em novembro de 1935, Mao Tsé-Tung e Zhu De, respectivamente em suas funções de Presidente do Governo Central da República Soviética da China e Presidente da Comissão Militar Revolucionária do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês, emitiram a “Declaração do Governo Central da República Soviética da China e da Comissão Militar Revolucionária do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês sobre a Resistência ao Japão e a Salvação da Nação”. A Declaração afirmava: “O Governo Central da República Soviética da China e a Comissão Militar Revolucionária do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês despertaram repetidamente o povo de todo o país para se unir na luta contra o Japão e enviaram a força principal de seu Exército Vermelho, que, após uma Longa Marcha de 25.000 li, suportou todos os tipos de dificuldades para marchar para o norte e resistir ao Japão.”
Em dezembro do mesmo ano, Mao Tsé-Tung apresentou um relatório intitulado “Sobre a Estratégia de Oposição ao Imperialismo Japonês” em uma reunião de ativistas do Partido em Wayaobao, no norte de Shaanxi. Ele discorreu sobre o profundo significado da Longa Marcha: “A Longa Marcha foi um feito inédito na história; foi um manifesto, uma equipe de propaganda, uma máquina de semear… Durante os doze meses, dezenas de aviões bombardearam e sobrevoaram a região diariamente, e centenas de milhares de soldados nos perseguiram e interceptaram em terra. Enfrentamos inúmeras dificuldades e perigos na estrada, mas usamos cada um dos nossos pés para marchar mais de 20.000 li (aproximadamente 10.000 quilômetros), atravessando onze províncias.” Ele continuou: “A Longa Marcha terminou com a nossa vitória e a derrota do inimigo” e “Assim que a Longa Marcha terminou, uma nova situação começou.” Durante algum tempo depois disso, Mao Zedong mencionou repetidamente a “Longa Marcha” do “Comitê Central do Partido e a força principal do Exército Vermelho” em seus discursos e artigos.
Com o objetivo de expandir a influência do Exército Vermelho tanto interna quanto internacionalmente, e de arrecadar fundos para a Guerra de Resistência contra o Japão, em agosto de 1936, Mao Tsé-Tung e Yang Shangkun enviaram um telegrama a todas as unidades sobre a publicação de “A Longa Marcha”: “Esperamos que todos os líderes mobilizem e organizem os quadros divisionais e regimentais para que escrevam diversos trechos sobre as batalhas, os costumes e as histórias que vivenciaram durante a Longa Marcha, e os enviem ao Departamento Político Geral até 5 de setembro. Isso é de grande importância e não deve ser negligenciado.” Além disso, eles também fizeram um apelo para que os camaradas que participaram da Longa Marcha contribuíssem com seus textos: “O texto deve ser claro e conciso, não profundo ou obscuro. Escrever um parágrafo servirá como um esforço de arrecadação de fundos e divulgação para o Exército Vermelho, e expandirá sua influência internacional.”
Como o edital para submissão de trabalhos foi publicado em agosto de 1936 e o prazo final era em setembro, e o Segundo e o Quarto Exércitos de Frente do Exército Vermelho ainda estavam envolvidos em árduas batalhas, apenas comandantes e soldados do Exército Vermelho Central submeteram seus manuscritos. Em fevereiro de 1937, o manuscrito foi editado e concluído, e Zhu De o inscreveu como *A Longa Marcha do Exército Vermelho* (também conhecido como *Vinte e Cinco Mil Li*). O jornalista americano Edgar Snow citou grande parte do material em seu livro *Estrela Vermelha Sobre a China*. Com a ampla divulgação da história da Longa Marcha, o termo “Longa Marcha” tornou-se amplamente conhecido e seu uso se tornou comum.
Vale ressaltar que, seja na “Carta aos Operários e Camponeses”, na “Proclamação do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês”, no “Quadrado de Sete Caracteres: A Longa Marcha” de Mao Tsé-Tung, em “Sobre a Estratégia de Oposição ao Imperialismo Japonês”, na “Canção da Vitória da Expedição do Exército Vermelho Central” ou no “Registro da Longa Marcha do Exército Vermelho”, a “Longa Marcha” mencionada em todos eles se refere à transferência estratégica do Exército Vermelho Central da Área da Base Revolucionária Central para o norte de Shaanxi.
(II) O aprofundamento e a expansão contínuos da compreensão da Longa Marcha
Com o passar do tempo, a compreensão do Partido sobre a Longa Marcha se aprofundou e se expandiu. O entendimento sobre quais unidades do Exército Vermelho participaram da Longa Marcha gradualmente se ampliou, deixando de se referir especificamente ao Exército Vermelho Central para incluir o Primeiro, o Segundo e o Quarto Exércitos de Frente, bem como o Vigésimo Quinto Exército.
Além do Primeiro Exército de Frente, a Longa Marcha do 25º Exército Vermelho foi a primeira a ser reconhecida pelo Partido. Em dezembro de 1935, Mao Tsé-Tung e Zhou Enlai telegrafaram para Peng Dehuai e outros generais do Exército Vermelho, propondo que: “Todos aqueles que concordam com o programa e as políticas do Partido e que demonstraram participação ativa em seu trabalho devem ser amplamente admitidos no Partido, independentemente de suas conexões sociais, especialmente os comandantes e soldados do Destacamento Shaanxi-Gansu e do 25º Exército que participaram da Longa Marcha, e devem ser admitidos no Partido de forma mais ampla.” “Todos aqueles que participaram da Longa Marcha devem ser dispensados do período probatório.”
Isso indica que “a luta heroica dos camaradas do 25º Exército em Hubei, Henan e Anhui e suas expedições em Henan, Shanxi, Shaanxi e Gansu” foram consideradas parte da Longa Marcha.
Em setembro de 1935, o 25º Exército Vermelho uniu forças com o 26º e o 27º Exércitos Vermelhos para formar o 15º Corpo de Exército. O 25º Exército Vermelho foi incorporado à 75ª Divisão deste corpo, e sua designação original foi descontinuada. Em novembro de 1935, o Destacamento Shaanxi-Gansu do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês, que havia chegado ao norte de Shaanxi após a Longa Marcha, retomou sua designação como Primeiro Exército da Frente, e o 15º Corpo de Exército Vermelho foi incorporado ao Primeiro Exército da Frente. Em outras palavras, o 25º Exército Vermelho tornou-se parte do Primeiro Exército da Frente relativamente cedo. Esta é uma das principais razões pelas quais, por muito tempo, as pessoas mencionaram apenas a Longa Marcha das três principais forças do Exército Vermelho e raramente discutiram a Longa Marcha do 25º Exército Vermelho.
Em 9 de outubro de 1936, o quartel-general do Quarto Exército da Frente chegou a Huining, Gansu, e uniu forças com o Primeiro Exército da Frente. Em 22 de outubro, o quartel-general do Segundo Exército da Frente chegou a Jiangtaibao, Longde, Gansu (atual Xiji, Ningxia) e uniu forças com o Primeiro Exército da Frente. Assim, o Segundo e o Quarto Exércitos da Frente completaram a Longa Marcha.
De fato, já em dezembro de 1935, Mao Tsé-Tung mencionou a “grande mudança de posições” do Exército Vermelho Central, do Exército Vermelho na Região da Fronteira Sichuan-Shaanxi (ou seja, o Quarto Exército de Frente) e do Sexto Corpo de Exército do Exército Vermelho em seu relatório “Sobre as Táticas de Oposição ao Imperialismo Japonês”. Pode-se dizer que isso, em certa medida, implica a “Longa Marcha” das três principais forças do Exército Vermelho.
De acordo com a literatura a que tive acesso, a primeira declaração explícita de que a “Longa Marcha” foi uma transferência estratégica empreendida pelas três principais forças do Exército Vermelho — o Primeiro, o Segundo e o Quarto Exércitos da Frente — veio do artigo de Yang Shangkun, “A Grande Convergência das Principais Forças do Exército Vermelho em Todo o País”, publicado no jornal do Partido *Luta do Noroeste*, em agosto de 1936. O artigo afirmava que “na Longa Marcha para avançar para o norte em direção a novas posições para resistir aos japoneses, os três Exércitos da Frente realizaram milagres sem precedentes na história” e que “os três Exércitos da Frente, a fim de avançar para o norte para resistir aos japoneses, empreenderam a Longa Marcha, percorrendo milhares de quilômetros de leste a oeste e de sul a norte, galopando pelo território, invencíveis em seu caminho”. No entanto, essa afirmação não foi imediatamente amplamente aceita ou utilizada.
Após a união das três principais forças do Exército Vermelho, o exército do Kuomintang lançou um ataque contra as principais forças do Exército Vermelho que haviam recuado para a região noroeste. O Exército Vermelho esteve constantemente envolvido em intensos combates. Após a eclosão em larga escala da Guerra de Resistência contra o Japão, o Exército Vermelho correu para a linha de frente e se juntou à torrente massiva da guerra de resistência nacional. Essa série de mudanças impediu que o nosso Partido realizasse um balanço abrangente e científico da Longa Marcha, e houve uma falta de consenso unificado e definitivo sobre se a Longa Marcha incluiu a transferência estratégica de unidades do Exército Vermelho, como o Segundo e o Quarto Exércitos de Frente e o Vigésimo Quinto Exército.
Na década de 1940, nosso Partido lançou um movimento de retificação centrado em Yan’an, abrangendo todo o Partido. A partir de setembro de 1943, o movimento de retificação dentro da liderança central progrediu para um estágio de discussão aprofundada sobre questões históricas do Partido. A Longa Marcha e as questões que a precederam tornaram-se um dos principais focos dessa discussão. Durante essa discussão, a compreensão dos líderes do Partido sobre a Longa Marcha se aprofundou continuamente.
Por exemplo, em seu discurso no Simpósio de Trabalho Hunan-Jiangxi, em 26 de outubro de 1944, Ren Bishi não apenas acreditava que a “Longa Marcha” incluía o Segundo e o Sexto Corpo do Exército Vermelho (o Segundo Exército da Frente), mas também dividiu a Longa Marcha em duas etapas. Ele chamou o processo pelo qual o Sexto Corpo do Exército Vermelho rompeu as linhas da área fronteiriça de Hunan-Jiangxi em agosto de 1934 em direção ao oeste e se deslocou para o leste de Guizhou para se juntar ao Terceiro Exército Vermelho de “Primeira Longa Marcha”, e a transferência estratégica do Segundo e do Sexto Corpo do Exército Vermelho da área de base Hunan-Hubei-Sichuan-Guizhou em novembro de 1935 de “Segunda Longa Marcha”.
Com base em um resumo minucioso da experiência histórica, em 20 de abril de 1945, a Sétima Sessão Plenária do Sexto Comitê Central do Partido Comunista da China adotou a “Resolução sobre Certas Questões Históricas”, que resumiu a história do Partido após a sua fundação, especialmente o período da Quarta Sessão Plenária do Sexto Comitê Central até a Conferência de Zunyi, e apresentou conclusões sobre diversas questões históricas importantes. A “Longa Marcha” foi mencionada seis vezes na resolução. No entanto, considerando o contexto, a Longa Marcha mencionada na resolução não se refere mais especificamente à Longa Marcha do Exército Vermelho Central.
Por exemplo, a resolução destacou que a Conferência de Zunyi “iniciou uma nova liderança com o Camarada Mao Zedong à frente, que foi a transformação historicamente mais significativa dentro do Partido Comunista Chinês. Foi precisamente por causa dessa transformação que o nosso Partido conseguiu encerrar com sucesso a Longa Marcha, preservar e fortalecer o núcleo do Partido e do Exército Vermelho sob as condições extremamente árduas da Longa Marcha, e superar com sucesso a linha de Zhang Guotao de insistir na retirada e na fuga, implementando o estabelecimento de um segundo partido.”
Embora os nomes do Segundo e do Quarto Exércitos da Frente não sejam mencionados diretamente nesta passagem, pode-se inferir, pelo sentido geral, que as forças participantes da Longa Marcha incluíam o Primeiro, o Segundo e o Quarto Exércitos da Frente. A formulação da primeira resolução histórica forneceu material didático científico e confiável para todo o Partido estudar a história partidária, desempenhando um papel crucial na unificação do entendimento do Partido.
Posteriormente, durante a Guerra de Libertação e por um longo período após a fundação da República Popular da China, essa compreensão da Longa Marcha foi amplamente disseminada e popularizada. Por exemplo, em agosto de 1947, a Agência de Notícias Xinhua publicou um editorial intitulado “O 20º Aniversário do Exército de Libertação Popular”, que afirmava que “a força principal do Exército Vermelho de Jiangxi e o Exército Vermelho no oeste de Hunan, Hubei e norte de Sichuan foram sucessivamente forçados a empreender a Longa Marcha de 25.000 li para o norte de Shaanxi”, ou seja, a transferência estratégica das três principais forças do Exército Vermelho — o Primeiro, o Segundo e o Quarto Exércitos de Frente — de suas respectivas áreas de base para o norte de Shaanxi.
Por exemplo, em 1951, Hu Qiaomu publicou “Trinta Anos do Partido Comunista Chinês”, destacando que “em outubro de 1934, o Exército Vermelho Central retirou-se da área de base de Jiangxi e embarcou na Longa Marcha, um evento sem precedentes na história mundial”. Durante esse período, com exceção do Exército Vermelho de Shaanxi-Gansu, todas as unidades do Exército Vermelho em diversas regiões retiraram-se de suas áreas de base originais e embarcaram na Longa Marcha. Durante a Revolução Cultural, algumas tendências unilaterais e errôneas emergiram nas declarações sobre a Longa Marcha, o que teve um impacto negativo.
A Terceira Sessão Plenária do 11º Comitê Central do Partido Comunista da China rompeu com as sérias limitações impostas por erros “esquerdistas” de longa data e restabeleceu a linha ideológica do Partido de buscar a verdade nos fatos. Em junho de 1981, a Sexta Sessão Plenária do 11º Comitê Central do Partido Comunista da China adotou a “Resolução sobre Certas Questões Históricas do Partido desde a Fundação da República Popular da China”. A Resolução descrevia a Longa Marcha da seguinte forma: “Devido ao fracasso da Quinta Campanha Anti-Cerco, causado pelo aventureirismo ‘esquerdista’ de Wang Ming, o Primeiro Exército da Frente teve que empreender a Longa Marcha de 25.000 li e se deslocar para o norte de Shaanxi, onde uniu forças com o Exército Vermelho de Shaanxi-Gansu, que persistia na luta, e com o 25º Exército Vermelho, que havia chegado antes. O Segundo e o Quarto Exércitos da Frente também completaram sucessivamente a Longa Marcha e se deslocaram para o norte de Shaanxi.”
Antes e depois desse período, veteranos do Exército Vermelho que participaram da Longa Marcha relembraram suas experiências e relataram suas histórias por meio de artigos, memórias e entrevistas. Pode-se dizer que o restabelecimento da linha ideológica pragmática do Partido durante o período de reforma e abertura promoveu uma compreensão científica das questões históricas, e a compreensão popular da Longa Marcha foi ainda mais aprofundada com base nisso.
Em 22 de outubro de 1986, realizou-se em Pequim uma grande reunião comemorativa do 50º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho. Na ocasião, Yang Shangkun apresentou um resumo científico e abrangente da Longa Marcha: “A Longa Marcha foi um grande evento na história da revolução chinesa. Como todos sabem, após o aventureirismo de ‘esquerda’, representado por Wang Ming, ter ganhado domínio dentro do Partido, a situação revolucionária em todo o país, que se espalhava rapidamente, foi gravemente prejudicada, levando, em última instância, ao fracasso da quinta campanha de contra-cerco do Exército Vermelho. Para preservar as forças revolucionárias, o Comitê Central do Partido e o Primeiro Exército de Frente do Exército Vermelho Operário e Camponês tiveram que se retirar da Área Central da Base Revolucionária em outubro de 1934 para uma transferência estratégica, dando início à grande Longa Marcha.” À medida que as forças inimigas avançavam pesadamente em direção às bases do Exército Vermelho, a fim de obter a iniciativa, sobreviver, desenvolver-se e apoiar a marcha do Exército Vermelho Central para o norte, o 25º Exército Vermelho retirou-se das bases revolucionárias de Hubei-Henan-Anhui, Sichuan-Shaanxi e Hunan-Hubei-Sichuan-Guizhou em novembro de 1934, o Quarto Exército de Frente em maio de 1935 e o Segundo e Sexto Corpos de Exército (posteriormente o Segundo Exército de Frente) em novembro de 1935, iniciando sua Longa Marcha. …Em outubro de 1936, as três principais forças do Exército Vermelho uniram-se vitoriosamente. Assim, a grande Longa Marcha do Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês, que durou dois anos, atravessou onze províncias e percorreu 25.000 li (aproximadamente 12.500 quilômetros), finalmente terminou com nossa vitória e a derrota do inimigo.
Em 21 de outubro de 2016, na comemoração do 80º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, Xi Jinping resumiu a Longa Marcha como “quatro grandes expedições”: uma grande expedição de ideais e crenças; uma grande expedição para testar a verdade; uma grande expedição para despertar o povo; e uma grande expedição para criar uma nova era. Isso representa um refinamento e uma sublimação adicionais da conotação e do grande significado da Longa Marcha sob as condições históricas da nova era.
Em novembro de 2021, a Sexta Sessão Plenária do 19º Comitê Central do PCC adotou a “Resolução do Comitê Central do PCC sobre as Principais Conquistas e Experiências Históricas da Luta Centenária do PCC”, que introduziu novas alterações na descrição da Longa Marcha. A resolução declarava: “Devido à liderança equivocada do dogmatismo ‘de esquerda’ de Wang Ming dentro do Partido, a quinta campanha de contra-cerco na Área da Base Revolucionária Central fracassou, e o Exército Vermelho teve que realizar uma transferência estratégica, embarcando na árdua Longa Marcha para o norte de Shaanxi.”
Embora a Longa Marcha do Primeiro, Segundo, Quarto Exércitos da Frente e Vigésimo Quinto Exército não seja descrita separadamente, mas sim simplesmente como o “Exército Vermelho”, o termo “Exército Vermelho” aqui inclui naturalmente o Primeiro, Segundo, Quarto Exércitos da Frente e o Vigésimo Quinto Exército. Isso reflete o consenso mais recente do nosso Partido a respeito da Longa Marcha do Exército Vermelho.
Em conclusão, como um “grande feito na história da humanidade”, a Longa Marcha, desde o seu início até o seu fim vitorioso, e até os dias de hoje, passou por um processo histórico de aprofundamento contínuo, no qual o nosso Partido compreende a Longa Marcha e o seu significado.
II. A Origem da “Nova Longa Marcha” e o Enriquecimento e Desenvolvimento de sua Conotação
A Longa Marcha marcou uma grande virada para o Partido Comunista Chinês e para a revolução chinesa, conduzindo-os de contratempos à vitória. “A vitória da Longa Marcha não apenas preservou as forças revolucionárias, mas também permitiu que nosso Partido encontrasse um novo ponto de apoio para a sobrevivência e o desenvolvimento das forças revolucionárias chinesas e um novo ponto de partida para o avanço vitorioso da revolução chinesa. A partir do fim da Longa Marcha, nosso Partido conduziu o povo chinês a desvendar um novo e magnífico capítulo na revolução chinesa.”
(I) A proposta do conceito da “Nova Longa Marcha”
Desde que Mao Tsé-Tung escreveu “A Longa Marcha” em outubro de 1935, e no final do mesmo ano, na Conferência de Ativistas do Partido em Wayaobao, no norte de Shaanxi, ele resumiu e avaliou de forma magistral a grande importância da Longa Marcha, o termo “Longa Marcha” gradualmente se tornou um nome próprio que engloba grande espírito, grande causa e grande vitória. Quase simultaneamente, o conceito de uma “nova Longa Marcha” também começou a surgir.
Em 20 de fevereiro de 1936, Zhang Wentian escreveu um artigo intitulado “Sobre a Expedição Oriental do Primeiro Exército da Frente do Exército Vermelho”. Ao detalhar a importância da Expedição Oriental do Exército Vermelho, ele mencionou que alguns camaradas acreditavam que esta Expedição Oriental “poderia ser o início de uma nova Longa Marcha”. Este é o registro mais antigo do termo “nova Longa Marcha” que consegui encontrar em documentos do Partido. Aqui, “nova Longa Marcha” reflete apenas o significado original do termo, ou seja, em comparação com a Longa Marcha de 25.000 li do Exército Vermelho, a Expedição Oriental do Exército Vermelho era considerada por alguns camaradas como uma “nova Longa Marcha” em termos de importância militar.
Em março de 1949, Mao Tsé-Tung destacou na Segunda Sessão Plenária do Sétimo Comitê Central do Partido Comunista da China: “A conquista da vitória nacional é apenas o primeiro passo em uma longa marcha de dez mil li. […] A revolução chinesa é grandiosa, mas o caminho a seguir após a revolução é mais longo, o trabalho é maior e as dificuldades são mais árduas.” Com isso, Mao Tsé-Tung conferiu à “Longa Marcha” um significado político e novas conotações contemporâneas.
Posteriormente, “a nova Longa Marcha” evoluiu gradualmente para um novo termo no chinês moderno — “Nova Longa Marcha” — usado para se referir metaforicamente à árdua luta para alcançar novos objetivos em uma nova etapa histórica. Com a gloriosa vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho como fundamento, o significado simbólico de “Nova Longa Marcha” é ainda mais inspirador e ressoa com mais profundidade. Usar “Nova Longa Marcha” para simbolizar nossa grande empreitada expressa plenamente nossa determinação em continuar herdando e levando adiante o espírito revolucionário da “intrepidez do Exército Vermelho diante das adversidades” e nossa inabalável confiança na vitória. Assim como alcançamos a vitória na Longa Marcha passada, certamente alcançaremos vitórias ainda maiores na nova Longa Marcha.
(II) O enriquecimento e desenvolvimento da conotação da “Nova Longa Marcha”
A concretização do grande rejuvenescimento da nação chinesa é o maior sonho do povo chinês desde os tempos modernos. No processo de unir e liderar o povo na busca pelo caminho da modernização da China, o nosso Partido tem aprofundado continuamente a sua compreensão da modernização. A proposta do objetivo estratégico das “Quatro Modernizações” delineia claramente o grande plano para a modernização da China. Em dezembro de 1964, a Primeira Sessão do Terceiro Congresso Nacional do Povo propôs que “num período histórico relativamente curto, devemos construir o nosso país numa potência socialista com agricultura moderna, indústria moderna, defesa nacional moderna e ciência e tecnologia modernas, alcançando e ultrapassando os níveis avançados do mundo”.
A formulação desse objetivo estratégico não apenas inspirou o povo de todo o país a lutar pelo progresso, mas também apontou a meta que o povo chinês deveria alcançar por meio de árdua luta no futuro próximo. Em janeiro de 1975, a Primeira Sessão da Quarta Assembleia Popular Nacional reafirmou o grande objetivo de realizar integralmente as “Quatro Modernizações” da agricultura, indústria, defesa nacional e ciência e tecnologia, convocando o povo de todo o país a lutar pelo progresso e “construir nosso país em uma potência socialista moderna neste século” em “mais de 20 anos”. Posteriormente, começou a surgir a comparação entre a realização das “Quatro Modernizações” e uma “nova Longa Marcha”.
Antes da Terceira Sessão Plenária do 11º Comitê Central do Partido Comunista da China, realizada de 10 de novembro a 15 de dezembro de 1978, o Comitê Central do Partido Comunista da China realizou uma conferência de trabalho em Pequim. Em 13 de dezembro, Deng Xiaoping proferiu um importante discurso intitulado “Emancipar a Mente, Buscar a Verdade nos Fatos e Unir-nos para Olhar para o Futuro” na sessão de encerramento da Conferência Central de Trabalho.
Ele destacou que “o Comitê Central estabeleceu o princípio orientador fundamental de mudar o foco do trabalho do Partido para a realização das Quatro Modernizações e resolveu uma série de grandes problemas herdados do passado. Isso certamente elevará o moral, fortalecerá a confiança e aumentará a unidade de todo o Partido, de todo o exército e do povo de todos os grupos étnicos em todo o país. Agora, podemos afirmar com confiança que, sob a liderança correta do Comitê Central do Partido, todo o Partido, todo o exército e o povo de todos os grupos étnicos em todo o país certamente alcançarão novas vitórias na nova Longa Marcha.” Ele acrescentou: “Contanto que estejamos unidos, com uma só mente e um só coração, emancipando nossas mentes, usando nossos cérebros e aprendendo o que não entendíamos antes, certamente seremos capazes de acelerar o ritmo da nova Longa Marcha.” Este discurso foi uma declaração de emancipação da mente e de abertura de um novo caminho para a nova era.
A Terceira Sessão Plenária do 11º Comitê Central do Partido Comunista da China convocou todo o Partido, todo o exército e o povo de todos os grupos étnicos do país a “embarcar em uma nova Longa Marcha para construir nossa nação em uma potência socialista moderna neste século”. A partir de então, o Partido Comunista da China e o povo chinês embarcaram em uma nova grande jornada de construção do socialismo com características chinesas. Posteriormente, líderes do Partido e do Estado mencionaram repetidamente a “nova Longa Marcha” em discursos em diversas ocasiões, e as conotações específicas da nova Longa Marcha foram intimamente ligadas às principais conclusões e objetivos estratégicos sucessivamente apresentados pelo nosso Partido. Isso fica evidente nos discursos dos líderes do Partido e do Estado nas quatro grandes conferências que comemoraram o 50º, 60º, 70º e 80º aniversários da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho.
Em setembro de 1982, o 12º Congresso Nacional do Partido Comunista da China propôs que a tarefa geral do Partido na nova era seria unir o povo de todos os grupos étnicos em todo o país, confiar em nossos próprios esforços, trabalhar arduamente, realizar gradualmente a modernização da indústria, da agricultura, da defesa nacional e da ciência e tecnologia, e construir nosso país em uma nação socialista altamente civilizada e altamente democrática. O conteúdo específico da “Nova Longa Marcha” girou, a partir de então, em torno dessa tarefa geral.
Na comemoração do 50º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, Yang Shangkun propôs que comemorássemos a Longa Marcha para “herdar e levar adiante o espírito da Longa Marcha” e contribuir para a “nova Longa Marcha” de “construir um país socialista moderno, altamente civilizado e altamente democrático”.
Consequentemente, em outubro de 1996, na comemoração do 60º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, as principais conclusões e objetivos estratégicos apresentados pelo 13º e 14º Congressos Nacionais do Partido Comunista da China tornaram-se conteúdos importantes da “Nova Longa Marcha”. Jiang Zemin destacou, na comemoração, que “construir a pátria em um país socialista moderno, próspero, democrático e civilizado” é a “nova grande Longa Marcha” e que “devemos fazer grandes e árduos esforços para alcançar a vitória na nova Longa Marcha”.
Ao entrar no século XXI, o 16º Congresso Nacional do Partido Comunista da China estabeleceu a meta específica de construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos. Em consonância com isso, em outubro de 2006, na comemoração do 70º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, Hu Jintao destacou: “Nossa reforma e abertura, modernização socialista, construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, construção ativa de uma sociedade socialista harmoniosa, criação de uma nova situação para a causa do socialismo com características chinesas e o esforço para transformar nosso país em uma nação socialista moderna, próspera, forte, democrática, civilizada e harmoniosa, e para realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa, é a nova grande Longa Marcha que nosso Partido está conduzindo o povo de todos os grupos étnicos em todo o país.”
Desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o socialismo com características chinesas entrou em uma nova era. Nesta nova era, “a principal tarefa do Partido é alcançar a primeira meta do centenário, embarcar em uma nova jornada para alcançar a segunda meta do centenário e continuar avançando rumo ao grande objetivo de realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa”. Esta nova conjuntura histórica no desenvolvimento do meu país e as principais tarefas do Partido infundiram a “Nova Longa Marcha” com um novo significado contemporâneo. Esses novos elementos se refletem diretamente nos importantes discursos de Xi Jinping.
Por exemplo, em outubro de 2016, na reunião que comemorou o 80º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, Xi Jinping destacou que “ao longo dos últimos oitenta anos, desde a vitória da Longa Marcha, nosso Partido uniu e liderou o povo de todos os grupos étnicos em todo o país para avançar continuamente na grande causa da revolução, da construção e da reforma, e realizou uma magnífica Longa Marcha após a outra, conquistando uma grande vitória após a outra que atraiu a atenção mundial”. Devemos “escrever novos capítulos e criar novas glórias na nova Longa Marcha rumo à conquista das ‘duas metas centenárias’ e à realização do Sonho Chinês da grande revitalização da nação chinesa”.
Em março de 2018, na Primeira Sessão do 13º Congresso Nacional do Povo, Xi Jinping destacou que o 19º Congresso Nacional do PCCh “delineou um grande plano para garantir uma vitória decisiva na construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, embarcando em uma nova jornada para construir um país socialista moderno em todos os aspectos e realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa. Transformar esse plano em realidade é uma nova Longa Marcha.”
Após alcançar o objetivo de construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos e concretizar a primeira meta do centenário, o XX Congresso Nacional do Partido Comunista da China definiu claramente a tarefa central do nosso Partido na nova Longa Marcha: “unir e liderar os povos de todos os grupos étnicos em todo o país para construir um país socialista moderno em todos os aspectos e concretizar a segunda meta do centenário, e promover de forma abrangente o grande rejuvenescimento da nação chinesa com a modernização ao estilo chinês.”
Em resumo, desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o socialismo com características chinesas entrou em uma nova fase histórica, em uma nova era. As conquistas e transformações históricas na causa do Partido e do país, juntamente com as ideias originais, as práticas transformadoras, os avanços e os resultados marcantes da nova era, conferiram novos significados à “nova Longa Marcha” da nova era e da nova jornada. As interpretações científicas de Xi Jinping sobre a “nova Longa Marcha” na nova era, em múltiplas ocasiões, apontaram o caminho para navegar com sucesso por essa nova Longa Marcha.
Como se pode observar na análise acima, a conotação da “Nova Longa Marcha” foi continuamente enriquecida e desenvolvida ao longo da prática do Partido liderando o povo em uma grande luta e acompanhando as mudanças nas condições de nossa época, bem como a situação e as tarefas que enfrentamos. Ela registra vividamente a luta do nosso Partido, liderando o povo, para criar, defender e desenvolver o socialismo com características chinesas, e para criar, promover e expandir a modernização ao estilo chinês.
III. Levando adiante o grande espírito da Longa Marcha na nova Longa Marcha
A Longa Marcha é uma magnífica epopeia escrita pelo Partido Comunista Chinês e pelo Exército Vermelho Operário e Camponês Chinês, e um monumento imponente no processo histórico do grande rejuvenescimento da nação chinesa. “O progresso e o desenvolvimento da China hoje provêm da Longa Marcha.” O grande espírito da Longa Marcha, forjado pelos comunistas chineses e pelos soldados do Exército Vermelho com suas vidas e sangue, é nossa mais preciosa riqueza espiritual.
Yang Shangkun resumiu pela primeira vez as conotações específicas do espírito da Longa Marcha na comemoração do 50º aniversário da vitória do Exército Vermelho na Longa Marcha. Ele destacou que o espírito da Longa Marcha é a crença inabalável nos ideais revolucionários e na causa revolucionária; é o espírito heroico da coragem diante do sacrifício, da ousadia para vencer, do otimismo e da perseverança; é o caráter nobre de priorizar a situação geral, cumprir rigorosamente a disciplina e manter uma forte união; é a elevada ideologia de se conectar com as massas, trabalhar arduamente e servir ao povo de todo o coração. “Tais crenças, espírito, caráter e ideologia são os fortes pilares espirituais do Exército Vermelho. Foi esse grande espírito que produziu um grande exército, grandes soldados e grandes feitos.”
Na comemoração do 60º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, Jiang Zemin refinou ainda mais o significado do espírito da Longa Marcha. Ele destacou que o espírito da Longa Marcha “é o espírito de colocar os interesses fundamentais do povo e da nação chinesa acima de tudo, defender firmemente os ideais e crenças revolucionárias e acreditar firmemente na vitória inevitável da causa justa; é o espírito de não temer dificuldades ou perigos e estar disposto a fazer qualquer sacrifício para salvar o país e o povo; é o espírito de aderir à independência e à autossuficiência, buscar a verdade nos fatos e proceder com base na realidade em todas as questões; é o espírito de priorizar a situação geral, observar rigorosamente a disciplina e manter uma estreita unidade; é o espírito de confiar nas massas, compartilhar alegrias e tristezas com elas e lutar arduamente juntos”. Essa expressão tem sido usada desde então.
Em seu discurso na cerimônia que comemorou o 80º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, Xi Jinping reiterou essa conotação do espírito da Grande Longa Marcha e destacou que “o espírito da Grande Longa Marcha é um reflexo vívido do estilo revolucionário dos comunistas chineses e do exército popular que lideraram, uma demonstração concentrada do espírito de autoaperfeiçoamento da nação chinesa e a mais alta personificação do espírito nacional com o patriotismo em seu cerne”.
Slogans como “Não importa o quão difícil seja, pense na Longa Marcha” e “Herdar as tradições do Exército Vermelho e levar adiante o espírito da Longa Marcha” inspiraram centenas de milhões de chineses a superar dificuldades e alcançar vitória após vitória em cada nova Longa Marcha. O grande espírito da Longa Marcha também continua sendo levado adiante e desenvolvido na nova Longa Marcha. Como um componente importante do gene vermelho e da linhagem espiritual dos comunistas chineses, o grande espírito da Longa Marcha está profundamente integrado ao sangue e à alma da nação chinesa, tornando-se uma rica fonte de alimento para os valores essenciais do socialismo e uma poderosa força motriz espiritual que inspira e motiva o povo chinês a superar continuamente as dificuldades e a avançar de vitória em vitória.
A Nova Longa Marcha é uma continuação da Longa Marcha, e a Nova Longa Marcha é tanto uma metáfora vívida quanto uma herança espiritual da Longa Marcha.
Em termos de metáforas vívidas, isso se reflete principalmente na apropriação da expressão “Longa Marcha” da expressão “Nova Longa Marcha”, que compara vividamente as tarefas complexas e árduas enfrentadas pelo Partido na Nova Longa Marcha às dificuldades e obstáculos superados pelo Exército Vermelho durante a Longa Marcha, como montanhas nevadas, pradarias, o Passo de Loushan, o Passo de Lazikou e o Monte Liupan. Por exemplo, em julho de 2016, quando Xi Jinping inspecionou Ningxia, ele usou a analogia do “Monte Liupan sendo a última montanha alta que o Exército Vermelho teve que cruzar durante a Longa Marcha” para ilustrar vividamente que “tirar todas as pessoas empobrecidas da pobreza é a última montanha alta que devemos superar para construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos”.
Na comemoração do 80º aniversário da vitória da Longa Marcha do Exército Vermelho, ele reiterou que a Longa Marcha atual, comparada com a Longa Marcha do Exército Vermelho daquela época e com a nova Longa Marcha que percorremos desde a reforma e abertura, embora haja algumas diferenças, até mesmo significativas, em termos de ambiente, condições, tarefas e força, ambas são empreitadas pioneiras, árduas e complexas. Na nova Longa Marcha, “ainda temos muitas ‘montanhas nevadas’ e ‘pradarias’ para atravessar, e muitos ‘Passos de Loushan’ e ‘Passos de Lazikou’ para conquistar”.
Ao conectar organicamente os problemas encontrados na nova Longa Marcha com cenas e eventos específicos da mesma, e ao usar metáforas para concretizar a grande narrativa da nova Longa Marcha, a expressão vívida e artística da mesma é enriquecida. Além disso, ao utilizar formas de linguagem populares entre as massas, torna-se mais fácil para o público aceitá-la, aumentando assim o apelo e a influência da “nova Longa Marcha”.
Em termos da herança do espírito, isso se reflete principalmente na herança e promoção do espírito da Longa Marcha na nova Longa Marcha. A força inspiradora e poderosa que o Exército Vermelho desencadeou durante a Longa Marcha condensou-se no grande espírito da Longa Marcha, transcendendo o tempo e o espaço e tornando-se um elo espiritual que conecta a nova Longa Marcha à Longa Marcha original. Levar adiante o grande espírito da Longa Marcha e concluir com sucesso a Longa Marcha de hoje é uma tarefa importante que enfrentamos sob as novas condições dos tempos.
Xi Jinping destacou: “Não importa o quão longe nossa causa se desenvolva, não importa quão grandes sejam nossas conquistas, devemos promover vigorosamente o grande espírito da Longa Marcha e continuar avançando na nova Longa Marcha.”
Na nova Longa Marcha, devemos defender firmemente o nobre ideal do comunismo e o ideal comum do socialismo com características chinesas, e lutar incansavelmente por esses nobres ideais e crenças; devemos manter firme nossa confiança no caminho, na teoria, no sistema e na cultura do socialismo com características chinesas, e lutar incansavelmente por novas vitórias na grande causa do socialismo com características chinesas; devemos colocar o povo no lugar mais alto em nossos corações, aderir ao princípio de tudo para o povo e tudo dependendo do povo, e lutar incansavelmente para que o povo viva uma vida melhor; devemos compreender a direção, assumir o controle geral e coordenar a situação geral, e lutar incansavelmente para alcançar nossas tarefas, nosso planejamento e nossos objetivos gerais; devemos construir uma defesa nacional sólida e um exército poderoso, compatíveis com nosso status internacional e adaptados aos nossos interesses de segurança e desenvolvimento nacionais, e lutar incansavelmente para salvaguardar a segurança nacional e a paz mundial; Devemos fortalecer a liderança do Partido, aderir ao princípio de governar o Partido de forma abrangente e rigorosa e empenhar-nos incansavelmente para avançar com o novo e grande projeto de construção do Partido.
A Longa Marcha é uma jornada sem fim. Xi Jinping destacou: “Cada geração tem sua própria Longa Marcha, e cada geração deve completar bem a sua própria Longa Marcha”. Ele acrescentou: “Na nova Longa Marcha, cada chinês é um protagonista e tem uma responsabilidade”. Hoje, estamos mais perto do que nunca na história de alcançar o objetivo do grande rejuvenescimento da nação chinesa, e temos maior confiança e capacidade para atingi-lo. Ao mesmo tempo, devemos estar preparados para fazer esforços ainda mais árduos e minuciosos.
No caminho que temos pela frente, devemos promover vigorosamente o grande espírito da Longa Marcha, inspirar e encorajar todo o Partido, todo o exército e o povo de todos os grupos étnicos em todo o país a realizar bravamente a grande luta com muitas novas características históricas, continuar a avançar a grande causa iniciada por nossos predecessores revolucionários e escrever novos capítulos e criar novas glórias na nova Longa Marcha rumo à construção de um país socialista moderno em todos os aspectos e à realização do Sonho Chinês da grande revitalização da nação chinesa.
Li Dongfang (O autor é pesquisador associado do Instituto de História e Literatura do Partido do Comitê Central do PCC.)
Fonte: Documentos do Partido, Edição 3, 2023(Editores: Liu Yuanyuan, Wan Peng)