Em seu relatório ao 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o Secretário-Geral Xi Jinping destacou: “Para construir um país socialista moderno em todos os aspectos, devemos seguir o caminho do desenvolvimento da cultura socialista com características chinesas, fortalecer a confiança cultural e construir uma nação cultural socialista forte, concentrando-nos em erguer a bandeira, unir o povo, cultivar novas gerações, revitalizar a cultura e projetar nossa imagem. Devemos desenvolver uma cultura socialista que seja nacional, científica e popular, orientada para a modernização, o mundo e o futuro, estimular a inovação e a criatividade cultural de toda a nação e fortalecer a força espiritual para realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa.” Realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa exige não apenas um grande desenvolvimento da civilização material, mas também um grande desenvolvimento da civilização espiritual. Desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o Secretário-Geral Xi Jinping proferiu uma série de importantes exposições sobre o fortalecimento da civilização espiritual socialista, revelando profundamente as características e leis da construção dessa civilização, enriquecendo e desenvolvendo a teoria científica do Partido sobre o tema e servindo como uma poderosa arma ideológica para orientar nosso trabalho nessa área. A obra recentemente publicada, “Excertos dos Discursos de Xi Jinping sobre a Construção da Civilização Espiritual Socialista” (doravante denominada “Excertos”), está dividida em 10 seções temáticas, compilando importantes discursos do Secretário-Geral Xi Jinping. O estudo cuidadoso desses discursos é de grande importância para que possamos compreender plenamente a relevância do fortalecimento da construção da civilização espiritual socialista e para que o Partido Comunista Chinês seja uma poderosa força espiritual na construção de um país socialista moderno em todos os aspectos e no avanço abrangente do grande rejuvenescimento da nação chinesa.
I. Defender e fortalecer a liderança do Partido na construção do progresso cultural e ético socialista.
Nosso Partido sempre atribuiu grande importância à construção da civilização espiritual socialista. Em particular, desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o Comitê Central do PCCh, com o camarada Xi Jinping em seu núcleo, tem defendido e fortalecido a liderança do Partido na construção da civilização espiritual socialista, promovendo mudanças abrangentes, profundas e fundamentais nessa área. O Partido, o país, o povo, o exército e a nação chinesa assumiram uma nova perspectiva. A primeira, a segunda e a terceira seções deste excerto abordam em detalhes as garantias fundamentais e a grande importância da construção da civilização espiritual socialista.
“Devemos desenvolver uma cultura socialista que seja nacional, científica e popular, orientada para a modernização, o mundo e o futuro, estimular a inovação e a criatividade cultural de toda a nação e fortalecer a força espiritual para realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa.” – Xi Jinping
A liderança do Partido Comunista da China é a garantia fundamental para a construção da civilização espiritual socialista. O Partido Comunista da China é o núcleo da liderança na causa do socialismo com características chinesas. Construir a civilização espiritual socialista é uma tarefa importante do Partido e do povo. Para realizar um bom trabalho em todos os aspectos, incluindo propaganda, ideologia, notícias e opinião pública, filosofia e ciências sociais, e literatura e arte, é essencial fortalecer e aprimorar a liderança do Partido e dar plena expressão ao seu papel central de liderança na supervisão da situação geral e na coordenação de todas as partes. O primeiro tópico deste excerto concentra-se nessa questão. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que devemos defender inequivocamente a liderança do Partido sobre a propaganda e a ideologia, e fazer com que a bandeira do Partido tremule bem alto na frente da propaganda e da ideologia. Todos os departamentos e unidades de propaganda e ideologia, e todos os membros e quadros do Partido na frente da propaganda e da ideologia, devem defender inequivocamente o princípio do espírito do Partido. Defender o espírito do Partido significa, em sua essência, aderir à direção política correta, manter-se firme na posição política, propagar resolutamente as teorias, linhas, princípios e políticas do Partido, propagar resolutamente as principais diretrizes de trabalho do Comitê Central, propagar resolutamente as principais análises e julgamentos do Comitê Central sobre a situação, manter resolutamente um alto grau de coerência com o Comitê Central do Partido e salvaguardar resolutamente a autoridade do Comitê Central. Este é um princípio fundamental que não deve ser abalado. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que os comitês do Partido em todos os níveis devem assumir suas responsabilidades e executar efetivamente todos os aspectos da construção da civilização espiritual. Devemos colocar a propaganda e o trabalho ideológico em uma posição importante em nosso trabalho geral e fortalecer a análise e o julgamento das principais questões e a orientação geral das principais tarefas estratégicas. Devemos assumir firmemente a liderança, a gestão e o poder de discurso do trabalho ideológico e nunca deixá-los cair em outras mãos, caso contrário, cometeremos um erro histórico irreparável. Independentemente de como os tempos se desenvolvam ou de como o panorama midiático se transforme, o princípio e o sistema de controle do Partido sobre a mídia não devem mudar. Devemos fortalecer a liderança política e a orientação profissional para a filosofia e as ciências sociais, promovendo simultaneamente seu desenvolvimento e orientando-as e gerenciando-as. Para fortalecer e aprimorar a liderança do Partido sobre a literatura e a arte, devemos, em primeiro lugar, contar com o apoio do grande número de profissionais dessas áreas e, em segundo lugar, respeitar e seguir as normas que regem a literatura e a arte.
Devemos, sem hesitar, munir todo o Partido e educar o povo com as mais recentes conquistas das teorias inovadoras do Partido. A terceira seção deste excerto aprofunda esse ponto. Uma nação não pode estar na vanguarda de seu tempo sem pensamento teórico e orientação ideológica. Em seu relatório ao 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou: “O marxismo é a ideologia fundamental que guia nosso Partido e nosso país. A prática nos mostra que a razão pela qual o Partido Comunista da China é capaz e o socialismo com características chinesas é bom reside, em última análise, no fato de o marxismo funcionar, especificamente o marxismo adaptado ao contexto e à época chinesa”. Desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o Comitê Central do PCCh, com o camarada Xi Jinping em seu núcleo, tem se empenhado em combinar os princípios básicos do marxismo com as realidades específicas da China e com a excelente cultura tradicional chinesa. Com uma perspectiva totalmente nova, aprofundou-se na compreensão das leis que regem o governo do Partido Comunista, a construção do socialismo e o desenvolvimento da sociedade humana, respondendo corretamente às principais questões levantadas pela época e pela prática, e alcançando inovações teóricas significativas, que se concentram no Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era. Os “Dez Esclarecimentos”, os “Quatorze Princípios” e as “Treze Conquistas” propostos no 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China e na Sexta Sessão Plenária do 19º Comitê Central do PCCh resumem o conteúdo principal desse pensamento e devem ser seguidos por um longo período, sendo continuamente enriquecidos e desenvolvidos. A ideologia orientadora é o estandarte espiritual de um partido político. Devemos persistir em munir todo o Partido com o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, unificando nosso pensamento, vontade e ações. Para promover ainda mais a inovação teórica baseada na prática, devemos primeiro compreender a visão de mundo e a metodologia do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era, e defender e utilizar eficazmente as posições, os pontos de vista e os métodos que o permeiam. Devemos promover o marxismo chinês contemporâneo e o marxismo do século XXI para que criem raízes e floresçam nos corações das pessoas, garantindo aprendizado, compreensão, crença e aplicação genuínos, a fim de melhor unificar os pensamentos e as ações de todo o Partido e do povo de todos os grupos étnicos em todo o país, e transformar a teoria científica em uma força poderosa para compreender e transformar o mundo.
Para concretizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa, devemos fortalecer de forma incansável e consistente a construção da civilização espiritual socialista. O rejuvenescimento de uma nação requer não apenas uma forte força material, mas também uma forte força espiritual. A segunda seção deste excerto discute de forma incisiva a profunda importância do fortalecimento da civilização espiritual para o rejuvenescimento nacional sob diferentes perspectivas. Da perspectiva da consolidação da base de governo do Partido, destaca-se que a base de massas e a base de governo do Partido incluem aspectos materiais e espirituais. A perda da base de massas espiritual levará, inevitavelmente, a problemas. Da perspectiva do socialismo com características chinesas, enfatiza-se que o socialismo com características chinesas é o socialismo com desenvolvimento abrangente tanto da civilização material quanto da espiritual. Somente desenvolvendo ambas as civilizações podemos alcançar o socialismo com características chinesas. Da perspectiva do grande rejuvenescimento da nação chinesa, destaca-se que a realização do Sonho Chinês é o resultado do desenvolvimento equilibrado e da promoção mútua da civilização material e espiritual, um processo de desenvolvimento em conjunto. Na perspectiva da modernização ao estilo chinês, enfatiza-se que a modernização do meu país é uma modernização na qual a civilização material e a espiritual se coordenam. Um país socialista moderno e forte não deve ser apenas forte materialmente, mas também espiritualmente. Devemos aderir ao princípio de “abraçar ambas as partes com firmeza”, integrando a construção da civilização espiritual em todo o processo de reforma, abertura e modernização, permeando todos os aspectos da vida social. Na perspectiva do fortalecimento da confiança cultural, destaca-se que a confiança cultural é a força mais fundamental, profunda e duradoura no desenvolvimento de um país e de uma nação. O fortalecimento da confiança cultural é uma questão crucial para a ascensão e queda da nação, a segurança cultural e a independência do espírito nacional. Encontramo-nos agora na era mais próxima do rejuvenescimento cultural da nação chinesa. Devemos continuar a fortalecer a construção da civilização espiritual socialista, proporcionando uma forte garantia ideológica, uma poderosa força espiritual, um rico alimento moral e condições culturais favoráveis ao progresso contínuo de todos os grupos étnicos do país.
II. Construindo uma ideologia socialista com forte coesão e força orientadora.
Desempenhar bem as funções ideológicas é crucial para o futuro e o destino do Partido, para a estabilidade a longo prazo do país e para a coesão e força centrípeta da nação. A quarta seção de “Excertos” reúne importantes exposições do Secretário-Geral Xi Jinping sobre o trabalho ideológico.
O trabalho ideológico é uma tarefa extremamente importante para o Partido. O desenvolvimento econômico é a tarefa central do Partido, enquanto o trabalho ideológico se concentra em estabelecer a moral e o alicerce espiritual da nação. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que, embora o foco esteja no desenvolvimento econômico, o trabalho ideológico não deve ser relaxado ou enfraquecido em momento algum. O 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China propôs assumir firmemente a liderança do trabalho ideológico e construir uma ideologia socialista com forte coesão e poder orientador. Esta é uma proposta fundamental para sustentar e desenvolver o socialismo com características chinesas na nova era, e uma tarefa estratégica que todo o Partido, especialmente a frente de propaganda e ideológica, deve empreender. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que manter a liderança do Partido sobre o trabalho ideológico, priorizar a direção política, fortalecer a responsabilidade primordial dos comitês do Partido em todos os níveis e aumentar a dominância e o poder de discurso do Partido no campo ideológico são cruciais. A história e a realidade nos alertam que, uma vez rompida a frente ideológica e de opinião pública, outras linhas de defesa se tornarão difíceis de manter. Na luta no campo ideológico, não há espaço para concessões ou recuos. Devemos alcançar uma vitória completa. A ousadia de enfrentar desafios tem sido uma característica distintiva do trabalho ideológico desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que os camaradas na frente da propaganda e da ideologia devem agir como guerreiros, não como cavalheiros, não como indecisos ou oportunistas, e não devem se preocupar em proteger sua própria reputação. Devemos adotar um espírito combativo e a responsabilidade de um soldado, engajando-nos ativamente na linha de frente da luta ideológica e de propaganda. Essa luta exige a compreensão de seus padrões, o emprego de sutileza e o estudo de estratégias e métodos; não devemos ser indiferentes nem excessivamente alarmistas. Devemos apoiar inequivocamente ideias e opiniões corretas e opor-nos e resistir inequivocamente a todos os pontos de vista errôneos. Em relação aos principais princípios políticos e questões de certo e errado, devemos ousar confrontá-los e enfrentá-los de frente. Devemos combater resolutamente ataques maliciosos e boatos fabricados para esclarecer os fatos.
Defender a posição orientadora do marxismo na esfera ideológica. A ideologia orientadora do Partido e do Estado ocupa uma posição dominante na ideologia socialista do meu país. O marxismo é a alma e a bandeira do nosso Partido. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que, na questão fundamental da defesa da posição orientadora do marxismo, devemos ser inabaláveis e não podemos vacilar minimamente em nenhum momento ou sob quaisquer circunstâncias. Após o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o sistema de defesa da posição orientadora do marxismo na esfera ideológica foi estabelecido como um sistema fundamental do sistema socialista com características chinesas. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que, para um país e uma nação avançarem unidos, devem ser sustentados por ideais e crenças compartilhados. Devemos fortalecer persistentemente a educação sobre ideais e crenças, para que todo o povo esteja unido em seus ideais, crenças, valores e conceitos morais.
Abrace firmemente a tarefa fundamental e assuma conscientemente a missão. O trabalho ideológico deve ter como responsabilidade básica servir à situação geral e centrar-se na tarefa central. Embora o ambiente, o público-alvo, o alcance e os métodos de propaganda e trabalho ideológico tenham mudado significativamente, a tarefa fundamental da propaganda e do trabalho ideológico permanece inalterada e não pode ser alterada. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que o trabalho de propaganda, ideológico e cultural deve abraçar firmemente a tarefa fundamental de consolidar a posição orientadora do marxismo no campo ideológico e consolidar a base ideológica comum para a unidade e a luta de todo o Partido e do povo de todo o país. Deve concentrar-se na missão de erguer a bandeira, unir o povo, cultivar novas gerações, promover a cultura e projetar a imagem da nação, e fortalecer a construção da civilização espiritual socialista. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou a necessidade de construir um lar espiritual comum para a nação chinesa, guiando todos os grupos étnicos a estabelecer firmemente o conceito de uma comunidade com um futuro comum, honra e desgraça comuns, vida e morte comuns e destino comum, e forjando um forte senso de comunidade para a nação chinesa.
Implementar o sistema de responsabilidade para o trabalho ideológico. Se não ocuparmos a frente ideológica e de propaganda, outros o farão. O Secretário-Geral Xi Jinping apontou que existem problemas relacionados à falta de vontade, ao desconhecimento ou à falta de coragem para assumir o trabalho ideológico. Concordo plenamente. O trabalho ideológico não é responsabilidade exclusiva do departamento de propaganda; todo o Partido deve agir, implementar o sistema de responsabilidade para o trabalho ideológico e fortalecer a construção e a gestão de posições ideológicas. O principal arcabouço do sistema de responsabilidade para o trabalho ideológico são as organizações do Partido em todos os níveis. Devemos consolidar e reforçar as responsabilidades dos comitês do Partido (grupos partidários) em todos os níveis, refinar as listas de tarefas e responsabilidades, esclarecer indivíduos e tarefas específicas e transmitir pressão em cada nível para garantir que as tarefas sejam executadas meticulosamente, que a gestão de posições não seja negligenciada e que a responsabilização seja inequívoca. Os departamentos de propaganda e ideologia têm uma missão muito importante em realizar um bom trabalho ideológico e devem ser responsáveis por sua área de atuação. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que a propaganda e o trabalho ideológico envolvem o trabalho com as pessoas; o foco deve estar onde as pessoas estão. A internet está agora na vanguarda da luta ideológica atual. Devemos assumir a salvaguarda da segurança ideológica na internet como uma missão importante, controlar o poder dominante da ideologia online, aderir a uma combinação de gestão, aplicação e prevenção, fortalecer e aprimorar a propaganda positiva online e vencer resolutamente a luta ideológica na internet. As universidades estão na vanguarda do trabalho ideológico. É essencial manter o controle sobre o trabalho ideológico e político nas universidades e garantir que elas permaneçam sempre um forte bastião para cultivar construtores e sucessores da causa socialista.
III. Cultivar ativamente e praticar amplamente os valores socialistas fundamentais.
A história do desenvolvimento social humano demonstra que a força mais duradoura e profunda que impulsiona o progresso civilizatório de uma nação e o crescimento e fortalecimento de um país são os valores fundamentais reconhecidos por toda a sociedade. Todo chinês deve cultivar e praticar conscientemente os valores socialistas fundamentais. A quinta seção desta coletânea concentra-se nos importantes discursos do Secretário-Geral Xi Jinping sobre o cultivo e a prática dos valores socialistas fundamentais.
Cultivar e promover os valores fundamentais do socialismo é crucial para manter a independência espiritual nacional. Os valores fundamentais são um estabilizador vital para um país; a capacidade de construir um sistema de valores fundamentais forte e inspirador é vital para a harmonia e estabilidade social, bem como para a paz e segurança a longo prazo da nação. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que uma nação e um país devem saber quem são, de onde vêm e para onde vão. Uma vez que tenham uma compreensão clara e correta, devem avançar firmemente em direção aos seus objetivos. Se uma nação ou um país carece de valores fundamentais compartilhados, está confuso e sem direção, não pode progredir. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que, como povo chinês, nossa característica mais fundamental é nosso mundo espiritual único, nossos valores que são usados diariamente sem que tenhamos consciência disso. Sem nossa própria independência espiritual, nossa independência na política, ideologia, cultura e sistemas será minada. Portanto, devemos cultivar e promover vigorosamente o sistema de valores socialistas e seus valores fundamentais, acelerar a construção de um sistema de valores que reflita plenamente as características chinesas, as peculiaridades nacionais e as características da época, e nos esforçar para alcançar os pontos de virada do sistema de valores.
Cultivar e promover os valores essenciais do socialismo deve ser considerado um projeto fundamental para fortalecer o espírito da nação e consolidar seus alicerces. Cada época tem seu próprio conjunto de valores. Na China contemporânea, quais valores essenciais nossa nação e nosso país devem defender? Esta é uma questão tanto teórica quanto prática. O Secretário-Geral Xi Jinping destacou que os valores essenciais do socialismo que propusemos integram as exigências de valores relativas à nação, à sociedade e aos cidadãos, refletindo tanto as exigências essenciais do socialismo quanto o espírito da época. Prosperidade, democracia, civilidade e harmonia são as exigências de valores em nível nacional; liberdade, igualdade, justiça e o Estado de Direito são as exigências de valores em nível social; e patriotismo, dedicação, integridade e cordialidade são as exigências de valores em nível individual. Este resumo responde de forma eficaz às questões cruciais de que tipo de país queremos construir, que tipo de sociedade queremos construir e que tipo de cidadãos queremos formar. Partindo da perspectiva estratégica de consolidar a base ideológica comum para a unidade e a luta de todo o Partido e de todos os grupos étnicos do país, e de consolidar a posição dominante do Partido, devemos considerar o cultivo e a promoção dos valores centrais do socialismo como um projeto fundamental para fortalecer o espírito da nação e consolidar seus alicerces, e como uma tarefa fundamental, a ser empreendida e implementada com afinco e eficácia. Dentre os valores centrais do socialismo, o mais profundo, fundamental e duradouro é o patriotismo. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou repetidamente que o patriotismo só é vibrante e genuíno quando unificado ao amor pela pátria, pelo Partido e pelo socialismo. Esta é a manifestação mais importante do espírito patriótico na China contemporânea. A educação patriótica deve ser um tema perpétuo, presente em todo o processo de educação nacional e na construção da civilização espiritual, guiando o povo a estabelecer e defender visões corretas da história, da nação, do país e da cultura, e a fortalecer continuamente sua ambição, sua firmeza e sua confiança em ser chinês.
Devemos concentrar-nos em cultivar uma nova geração capaz de assumir a grande responsabilidade do rejuvenescimento nacional. A característica definidora dos construtores e sucessores “socialistas” é o “socialismo” — este é o requisito essencial para o tipo de pessoas que cultivamos. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que o aspecto mais importante da formação de uma nova geração é solidificar a sua base espiritual com ideais e crenças firmes. As pessoas que cultivamos devem estabelecer o ideal elevado do comunismo e o ideal comum do socialismo com características chinesas. Sem isso, a formação de construtores e sucessores socialistas é impossível. Os cursos de educação ideológica e política são cruciais para a implementação da tarefa fundamental de fomentar a virtude e cultivar o talento, concentrando-se na formação dos valores dos estudantes — este ponto deve ser firmemente compreendido. Devemos concentrar-nos em cultivar uma nova geração capaz de assumir a grande responsabilidade do rejuvenescimento nacional, alavancando o papel orientador dos valores centrais do socialismo na educação nacional, na criação da civilização espiritual e na produção e disseminação de produtos espirituais e culturais. Devemos aderir a uma ação em âmbito nacional, com os quadros assumindo a liderança, começando pelas famílias e desde tenra idade, para cultivar construtores e sucessores socialistas que sejam bem formados em educação moral, intelectual, física, estética e laboral.
Devemos integrar seriamente os valores socialistas fundamentais em todos os aspectos da vida social. Estabelecer valores físicos é fácil, mas estabelecê-los nos corações das pessoas é difícil. Cultivar valores fundamentais não é uma tarefa que se realiza da noite para o dia. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que cultivar e praticar os valores socialistas fundamentais exige aderir à unidade entre conhecimento e ação, priorizando a ação em detrimento das palavras. É preciso envidar esforços para refinar, detalhar e implementar esses valores, com foco em sua aplicação consistente e de longo prazo. Devemos garantir que os valores socialistas fundamentais se tornem rotineiros, concretos, vívidos e integrados à vida diária, para que todos possam percebê-los e compreendê-los, internalizando-os como buscas espirituais e externalizando-os como ações práticas. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que cultivar e promover os valores socialistas fundamentais exige não apenas educação ideológica e treinamento prático, mas também garantias institucionais. Devemos aproveitar o papel orientador das políticas, usar as leis para promover a construção dos valores fundamentais e enfatizar a reflexão da orientação por valores na gestão diária. Em resumo, devemos promover e praticar vigorosamente os valores socialistas fundamentais em toda a sociedade, tornando-os tão onipresentes e constantes quanto o ar que respiramos, transformando-os na busca de valores comuns a todas as pessoas, no pilar espiritual único do nosso ser chinês e nas normas de comportamento que as pessoas usam diariamente sem sequer perceber.
IV. Levar adiante o grande espírito da fundação do Partido e usar a excelente cultura tradicional chinesa, a cultura revolucionária e a cultura socialista avançada para cultivar a mente e inspirar a alma.
O espírito é a alma que sustenta uma nação. Somente quando uma nação atinge um certo nível de desenvolvimento espiritual é que ela pode se manter firme e seguir em frente na torrente da história. Devemos herdar e levar adiante o grande espírito de construção do Partido e outras tradições espirituais formadas pelo Partido, que liderou o povo em suas lutas ao longo de diversos períodos históricos, e unir nossos corações e mentes em torno de ideais e crenças compartilhados. A sexta e a oitava seções desta coletânea refletem integralmente as importantes observações do Secretário-Geral Xi Jinping.
Promover a linhagem espiritual dos comunistas chineses, originada do grande espírito da fundação do Partido. Grandes empreendimentos geram grandes espíritos, e grandes espíritos guiam grandes empreendimentos. A história centenária de lutas do Partido demonstra que somente um partido político com um grande espírito pode conduzir o povo à vitória em grandes lutas e à realização de grandes empreendimentos. O Secretário-Geral Xi Jinping destacou que os pioneiros do Partido Comunista da China fundaram o Partido, formando o grande espírito de construção partidária, caracterizado pela defesa da verdade, pela adesão aos ideais, pela prática da aspiração original, pelo cumprimento da missão, pela coragem em lutar, pela lealdade ao Partido e pela correspondência às expectativas do povo. Esta é a fonte espiritual do Partido Comunista da China. O Partido Comunista da China promove o grande espírito de construção partidária, construindo a linhagem espiritual dos comunistas chineses em sua longa luta. Toda nação precisa de tal espírito para constituir sua poderosa força espiritual. O sexto tópico deste “Excerto” concentra-se em refletir sobre as ricas conotações dessa série de espíritos. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que o vermelho é a cor de fundo mais vibrante do Partido Comunista da China e da República Popular da China. Os recursos vermelhos são um testemunho da luta árdua e gloriosa do nosso Partido e constituem a riqueza espiritual mais preciosa. Devemos protegê-los, administrá-los e utilizá-los com cuidado, emoção e empenho. Devemos fortalecer a proteção científica, realizar pesquisas sistemáticas, criar exposições de alta qualidade e aprimorar as funções educativas, tornando-os uma grande escola para educar, inspirar e moldar as pessoas. Devemos promover amplamente a divulgação e a educação sobre a história do Partido, a história da Nova China, a história da reforma e abertura e a história do desenvolvimento socialista em toda a sociedade, e nos esforçar para contar as histórias do Partido, da revolução e dos heróis, a fim de cultivar o amor pelo Partido, pela pátria e pelo socialismo, e transmitir o gene vermelho e a chama revolucionária de geração em geração.
Devemos desenvolver vigorosamente uma cultura socialista avançada. A cultura é a alma de uma nação, moldando e forjando seu caráter. O socialismo com características chinesas é uma grande causa de desenvolvimento e progresso abrangentes; sem o florescimento da cultura socialista, não pode haver modernização socialista. Desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, elevamos o desenvolvimento cultural a um novo patamar histórico. A cultura é um componente importante do planejamento geral do “Plano Integrado das Cinco Esferas” e do planejamento estratégico dos “Quatro Objetivos Abrangentes”; é um pilar crucial na promoção do desenvolvimento de alta qualidade; é um fator importante para atender às crescentes necessidades do povo por uma vida melhor; e é uma fonte vital de força para superar os diversos riscos e desafios que temos pela frente. Nesta nova jornada, devemos colocar o desenvolvimento cultural em posição de destaque em nosso trabalho geral, abraçá-lo com afinco e fornecer uma forte energia positiva para sustentar e desenvolver o socialismo com características chinesas na nova era e criar um novo cenário para a causa do Partido e do país.
Promover a transformação criativa e o desenvolvimento inovador da excepcional cultura tradicional chinesa. Por que a nação chinesa conseguiu prosperar, transmitir seu patrimônio e se desenvolver com tenacidade ao longo de milhares de anos de história? Uma razão crucial é que a nação chinesa possui uma busca espiritual contínua, características espirituais e uma linhagem espiritual. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que jamais devemos abandonar as excelentes tradições culturais da nação chinesa; pelo contrário, devemos herdá-las e promovê-las bem, pois são as “raízes” e a “alma” de nossa nação. Perder essas “raízes” e “alma” significa perder nosso alicerce. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que, ao promover a excepcional cultura tradicional chinesa, devemos lidar adequadamente com a relação entre herança e desenvolvimento criativo, focando na transformação criativa e no desenvolvimento inovador. Devemos deixar que as relíquias culturais falem, que a história fale e que a cultura fale, explicando claramente as origens históricas, a trajetória de desenvolvimento e as tendências básicas da excepcional cultura tradicional chinesa, bem como suas criações únicas, valores e características distintivas. Devemos encontrar a fonte de vitalidade na excepcional cultura tradicional chinesa, organizar sistematicamente os recursos culturais tradicionais e dar vida às relíquias culturais colecionadas em museus, ao patrimônio exibido por todo o vasto território e aos textos escritos em livros antigos. Devemos promover a confiança e a autossuficiência cultural e nos esforçar para usar toda a riqueza espiritual criada pela nação chinesa para cultivar o povo por meio da cultura e educá-lo, a fim de fortalecer o espírito, os valores e a força da China.
V. Promover a prosperidade comum na vida espiritual das pessoas
A prosperidade comum que almejamos significa que a vida material e espiritual do povo sejam prósperas. Ao promover a civilização espiritual, devemos nos concentrar em questões práticas e resultados tangíveis, centrando nossos esforços na melhoria do bem-estar das pessoas e no atendimento contínuo às suas diversas, complexas e multifacetadas necessidades espirituais e culturais. A sétima, a nona e a décima seções deste excerto refletem integralmente as importantes declarações do Secretário-Geral Xi Jinping sobre este tema.
Devemos adotar uma abordagem centrada nas pessoas em nosso trabalho. A construção da civilização espiritual socialista começa com a reflexão sobre as questões fundamentais de “para quem, por quem e quem sou eu?”. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que a propaganda e o trabalho ideológico eficazes exigem uma abordagem centrada nas pessoas, tomando como ponto de partida e objetivo final a realização, a salvaguarda e o desenvolvimento dos interesses fundamentais das mais amplas massas populares. Devemos estabelecer uma orientação de trabalho centrada nas pessoas, combinando o serviço às massas com a sua educação e orientação, e combinando a satisfação das suas necessidades com a melhoria da sua qualidade de vida. Isso enriquecerá o mundo espiritual do povo, fortalecerá o seu poder espiritual e satisfará as suas necessidades espirituais. A filosofia e as ciências sociais devem defender a visão de que o povo é o criador da história, estabelecer o ideal de fazer conhecimento para o povo, respeitar a posição primordial do povo, concentrar-se nas criações práticas do povo e produzir mais resultados de pesquisa que resistam ao teste da prática, do povo e da história. A literatura e a arte devem aderir a uma orientação criativa centrada nas pessoas, colocando-as no lugar mais elevado em nossos corações, tomando a satisfação do povo como o padrão máximo para avaliar a arte, imergindo-nos na vida, criando raízes entre as pessoas e criando obras cada vez mais excepcionais, dignas do tempo e do povo, garantindo que o jardim da literatura e da arte floresça para sempre em benefício do povo.
Para melhor atender às novas expectativas do povo por uma vida espiritual e cultural melhor. À medida que o padrão de vida das pessoas continua a melhorar, suas demandas por qualidade, bom gosto e estilo nos produtos culturais também aumentam. A principal contradição na oferta cultural do meu país não é mais uma questão de escassez ou suficiência, mas sim de qualidade ou refinamento. O Secretário-Geral Xi Jinping destacou que, para atender às novas expectativas do povo por uma vida melhor, devemos fornecer alimento espiritual abundante, permitindo que as pessoas desfrutem de uma vida espiritual e cultural mais plena, rica e de maior qualidade. O desenvolvimento de empreendimentos culturais é a maneira fundamental de atender às necessidades espirituais e culturais do povo e salvaguardar seus direitos culturais. Devemos aderir à direção de servir ao povo e ao socialismo, defender a política de permitir que cem flores floresçam e cem escolas de pensamento concorram, e promover de forma abrangente a prosperidade da imprensa, rádio e televisão, literatura e arte, filosofia e ciências sociais. O desenvolvimento da indústria cultural deve priorizar os benefícios sociais e unificar os benefícios socioeconômicos, promover a reforma estrutural da oferta no setor cultural, aprimorar o planejamento e as políticas da indústria cultural e produzir mais produtos culturais de alta qualidade que estejam em sintonia com a nova era, passando de um “platô” para um “ápice”, e aumentando a sensação de ganho cultural e felicidade das pessoas por meio de uma oferta cultural de alta qualidade. Devemos promover a padronização e a equalização dos serviços culturais públicos, aderir aos princípios da liderança governamental, da participação social, da mudança de foco para a base, da construção conjunta e do compartilhamento, aprimorar o sistema de serviços culturais públicos e ampliar a abrangência e a aplicabilidade dos serviços culturais públicos básicos. O desenvolvimento cultural deve ser realizado de forma eficaz na região leste, bem como nas regiões central e oeste; a cultura urbana deve florescer, assim como a cultura rural. Em particular, o desenvolvimento cultural em antigas áreas de bases revolucionárias, áreas de minorias étnicas, áreas de fronteira e áreas empobrecidas não deve ser negligenciado.
Elevar os padrões morais e ideológicos de toda a nação. Uma nação não pode prosperar sem moralidade, e uma pessoa não pode se sustentar sem moralidade. O Secretário-Geral Xi Jinping destacou que a chave para a construção moral é inspirar as pessoas a desenvolverem intenções e emoções morais benevolentes, cultivarem o julgamento e a responsabilidade moral corretos e aprimorarem suas habilidades de prática moral, especialmente sua capacidade de praticar a moralidade conscientemente. Devemos aderir às visões morais marxistas e socialistas, promover as virtudes tradicionais da nação chinesa, implementar profundamente o projeto de construção da moralidade cívica e avançar na construção da moralidade social, da ética profissional, das virtudes familiares e da moralidade pessoal, para que cada um dos 1,4 bilhão de habitantes se torne um sujeito para a disseminação das virtudes chinesas. Devemos realizar atividades de divulgação e aprendizado aprofundadas, transformando o poder exemplar dos modelos morais na prática vívida de centenas de milhões de pessoas. Devemos aderir à combinação do Estado de Direito e do Estado de Justiça, enfatizando tanto o papel normativo da lei quanto o papel educativo da moralidade, e nos esforçando para formar uma boa atmosfera social e ordem social. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou a necessidade de estabelecer uma nova era de valores familiares, ajudar as crianças a abotoar corretamente o primeiro botão de suas vidas, promover excelentes tradições familiares e apoiar um bom ambiente social com as boas tradições familiares de milhões de famílias. O aspecto fundamental da educação reside no cultivo da virtude. A educação moral deve percorrer todo o processo de aprendizagem dos alunos e permear todos os aspectos e etapas do trabalho escolar. Enquanto a nação chinesa buscar elevados ideais morais geração após geração, nossa nação sempre estará repleta de esperança.
Devemos promover vigorosamente as novas tendências da época e elevar o nível de civilização em toda a sociedade. A civilização é um símbolo significativo de uma nação moderna. O Secretário-Geral Xi Jinping salientou que elevar o nível da civilização social deve ser uma tarefa primordial na construção de uma potência cultural socialista. Devemos aderir ao princípio de focar na construção e no estabelecimento de uma base sólida, persistir em esforços de longo prazo e empenhar-nos para promover a formação de conceitos ideológicos, perspectivas espirituais, costumes civilizados e normas de conduta que atendam às exigências da nova era. Atividades de base popular para promover a civilização espiritual são uma forma eficaz de melhorar a qualidade dos cidadãos e o nível da civilização social. Devemos aprofundar a criação de cidades civilizadas, vilas e aldeias civilizadas, unidades civilizadas, famílias civilizadas e campi universitários civilizados; promover ainda mais a construção da moralidade cívica, do serviço voluntário, de uma sociedade confiável e da civilização digital; e avançar na construção de centros de prática da civilização da nova era, a fim de cultivar bons costumes e hábitos. Toda a sociedade deve respeitar o trabalho, aprender com os virtuosos, contar as histórias de trabalhadores exemplares, histórias de operários e artesãos, e promover o ideal social de que o trabalho é o mais glorioso, o mais nobre, o mais grandioso e o mais belo. O Secretário-Geral Xi Jinping enfatizou que cultivar e aprimorar qualidades civilizadas requer um processo de longo prazo, mas também devemos começar com pequenas ações. Por exemplo, a tendência ao desperdício deve ser combatida com firmeza, a conservação de alimentos deve ser incutida desde a infância, dotes exorbitantes e casamentos e funerais extravagantes devem ser combatidos, e um ideal social de honestidade e confiabilidade deve ser promovido. Ao orientar as tendências sociais, os líderes em todos os níveis devem servir como modelos e exemplos, e todos os membros do Partido devem desempenhar um papel de liderança e exemplo, usando a conduta exemplar do Partido para influenciar a moral pública e os costumes sociais, e defendendo as novas tendências da época.
As importantes exposições do Secretário-Geral Xi Jinping sobre a construção da civilização espiritual socialista são visionárias, ricas em conteúdo e profundas em pensamento, constituindo um componente importante do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era. Devemos combinar isso com o estudo aprofundado dos excertos, estudar e implementar seriamente o espírito do XX Congresso Nacional do Partido Comunista da China, compreender profundamente o significado decisivo dos “dois fundamentos”, fortalecer as “Quatro Consciências”, consolidar as “Quatro Confianças” e alcançar os “Dois Sustentamentos”, promovendo o desenvolvimento de alta qualidade da civilização espiritual na nova era, aprimorando continuamente a força espiritual para realizar o grande rejuvenescimento da nação chinesa e avançando o socialismo com características chinesas na nova era com um espírito de busca pelo progresso, esforçando-nos para escrever um novo capítulo na construção abrangente de um país socialista moderno.